Porton Down 

El terrible secreto 

outerbongolia 
Global-Elite.org 
28/07/2003 

Hace muchos años trabajé junto a otras mujeres que hacen campañas contra la experimentación humana y animal en las locaciones de Port Down en el Reino Unido. En ese tiempo corría un rumor de que no solo eran animales que se criaban y torturaban en horrendas, también humanos, incluyendo personal de servicio, los más ancianos y los perturbados mentalmente fueron objeto de terroríficos y peligrosos experimentos, evidencia de los cuales está justamente ahora aflorando.

 
"He visto evidencias que pienso es genuina, la cual parece sugerir que existe una determinada sección del ministerio de la defensa que usa personas mayores como conejillos de indias para los experimentos y calladamente les da muerte posteriormente. Es cuidadosamente oculto por el "Acta de Secretos Oficiales. --

Monseñor John Barry. 

"Sabemos ahora que unos 20,000 personas fueron engañadas en ofrecerse como voluntarios para investigación sobre el resfrío común en el frío común y luego fueron usados en los experimentos más horrendos con gas nervioso y toda clase de cosas. Sabemos que fueron inyectadas 40 personas con el agente biológico de guerra Kyasanur Forest Monkey (KFM) en 1968. Eso fue hecho aparentemente para ver así tenía algún valor terapéutico en paciente con leucemia. La enfermedad KFM tiene una proporción de fatalidad de un 28 por ciento y causa una encefalitis horriblemente dolorosa en los humanos. ¿Por qué estaba envuelto Porton Down en la búsqueda de una terapia contra la leucemia en un ala del cáncer del NHS (National Health Service)? ¿Es solo una coincidencia que tres años más tarde KFM llegó a ser un conocido agente biológico de guerra? Deseaba Ponton Down examinar la patología de un bicho de guerra biológico actuando en los humanos? " 
Liz Sigmund 

"Fue horroroso, un campamento de chozas, dónde parecía nada más que llover. Había una serie de bunkers a los cuales usted era empujado de vez en cuando para ser fumigado con gas CS y para pasar por horribles ejercicios bajo tierra usando una máscara de gas". 
Patrick Mercer, jubilado del ejército. 

"Nos pusieron en las cámaras de gas. Probamos el gas CS, algunas de estas pruebas son horrendas. Yo no tenía ninguna idea de lo que ellos estaban haciendo - hasta donde yo sabía, estaban haciendo pruebas de investigación en resfrío común. Me `presenté voluntario para ganar algo de licencia extra. En una prueba teníamos que estar de pie delante de un chorro de gas frente al cual no podía estar más de un minuto. Mi cara picaba, mi garganta estaba roja y mis pulmones se estaban quemando. Me pagaron dos chelines. Fue un sucio truco, lisa y llanamente". 
Gordon Bell - aviador en Porton Down en los años cincuenta 

"Hasta donde sabíamos, las pruebas eran parte de un programa que buscaba una cura para el resfrío común, si hubiese pensado que era algo más que eso, yo no me habría prestado para ello". "Nos dieron a cada uno de nosotros un vaso de agua y nos dijeron que lo bebiéramos, lo cual hice y no sentí ningún síntoma adverso. para mi tenía el sabor de agua, pero algunos de los otros que habían tomado la bebida literalmente comenzaron a intentar subir las paredes y agachándose en las esquinas. Ellos estaban gritando y alucinando, diciendo había arañas gigantes en el cuarto. Ahora es bastante obvio que ellos les habían dado LSD u otra droga y yo tuve la suerte que mi vaso no la contenía." 
Eric Hatherall - personal de servicio, Flota Aérea.

 
"Un altavoz nos informó que la dosificación sería administrada y que inhaláramos normalmente. La reacción inmediata fue una contracción de los músculos y de los pulmones. Para algunos voluntarios esto duró varios segundos mientras otros lo experimentaron durante varios minutos. Otros voluntarios sufrieron "horrendos" problemas de salud que incluyen severos dolores de cabeza, Cáncer de piel y ojos, tumores en el cerebro, parálisis, bronquitis crónica, asma, desórdenes nerviosos y erupciones de la piel. En ese momento yo estaba tan fuerte como un buey, yo podía llevar dos bolsas de cemento en mis hombros. Ahora, yo no puedo alzar ni tan siquiera dos bolsas de azúcar. Yo creo firmemente que el Gobierno de ese momento y los Gobiernos posteriores, quienes han encubierto los eventos, son culpables de crímenes de guerra. 
Michael Roche - Sargento, Cuerpo Real de Ingenieros.

 
"Nos llevaron a un campo y nos dijeron que entrásemos en un cono de metal. Yo tenía una caja perforada llena de moscas y un conejo en una jaula. Nos dijeron que cuando escuchemos una explosión, teníamos que ir y pararnos cerca de una estaca de madera que estaba afuera. Nos preguntaron si podíamos oler algo. Todos los oficiales portaban máscaras de gas, pero nosotros no las teníamos." 
La próxima cosa que nosotros supimos es que estábamos todos en cama y mis manos, muñecas y tobillos era todo dolor. Nunca nos dijeron que nosotros estábamos expuestos a algún peligro." 
Peter Carpenter - Bombardero de la 37 Artillería Pesada Real.

"Mi marido salió de su trabajo en Porton Down el 20 de septiembre de 1966. Cuando yo lo vi esa noche, él estaba en un estado terrible, tenía agónicos dolores estomacales. Él dijo, "recibí una inyección de esa sangrienta plaga bubónica norteamericana. Tres meses más tarde murió, me dijeron que murió de cáncer estomacal pero yo supe que le inyectaron un cocktail de 19 inyecciones de viruela, ántrax, plaga, y polio por más de cinco años. Me dijeron que él necesitaba los pinchazos para inmunización pero creo que ésa fue simplemente una excusa. Ellos estaban usándolo como un conejillo de indias. Él no podría haberse negado porque tenía miedo de perder su trabajo." 
Hettie Nyman - viuda de Frederick. 

"Mi marido el soldado Williams Dyer tenía 19 años cuando se le pagó un chelín diario por arrastrarse a través de un campo rociado con químicos radiactivos usando solo ropa de trabajo para posteriormente ser examinado por niveles de radiación. Él murió un día después de su cumpleaños 49 en 1987 de mal de Hodgkin - cáncer de los nódulos linfáticos. Ellos se presentaron voluntarios para lo que ellos pensaban era solamente un simple test. Eran jóvenes y quisieron ganar unos pesos extra - pero mire ahora mira el precio que ellos han pagado." 
Jeanette Dyer, viuda de William - soldado de infantería ligera.

 


"Yo les pregunté específicamente sobre las implicaciones a largo plazo de tomar parte en las pruebas, porque no estaba satisfecho. Claro, si ellos hubieran mencionado lo que pasó a Ronald Maddison (él murió minutos después que probasen con gas Sarin en 1953) yo no habría tomado parte. Yo creí que esto ayudaría mis posibilidades de promoción y también recibí £140 (libras esterlinas) sobre mi sueldo de £400 - por mes. Científicos me dijeron que yo podría ser expuesto al gas nervioso sin un antídoto. Yo me sentía en esta fase que yo no podría echarme atrás sin dañar su carrera. Fui guiado hasta una cámara y se me dijo que diera una vuelta mientras el gas era administrado. Yo tuve la visión de un túnel y me sentía enfermo. Mi pecho se estrechó y fue como respirar a través de una pajuela. Me dolió terriblemente la cabeza. La puerta se abrió finalmente y fui sacado por los científicos que usaban trajes y máscaras antigases. Ellos completaron las pruebas en mí, me aseguraron que mi salud se recuperaría y me dijeron que me fuera a casa y lavara mi uniforme." 
Ian Foulkes - soldado del 28 Regimiento 

"En 1941 yo me sometí a seis semanas de pruebas con gases y fumigaciones que quemaban, picaban y ampollaban la piel. Hoy estoy muriendo de cáncer pulmonar. Yo creo que las pruebas en Porton Down podrían ser las culpables; Yo también sospecho que ellas pueden ser responsables por el hecho que Terry, mi hijo de 49 años, tiene cáncer linfático. Yo no estoy buscando alguna compensación, solamente quiero que el mundo sepa que yo y otros británicos fuimos usados como conejillos de indias por el Gobierno británico". 

Yo me ofrecí para las pruebas cuando era un sargento en el 24 Regimiento de Entrenamiento Antiaéreo pesado, después de una solicitud hecha por una oficial femenina. Los voluntarios no estaban informados que ellos probarían armas químicas; por el contrario se nos dijo que la cooperación ayudaría acabar la guerra como parte de una misión secreta. Yo quise ayudar mi país y creía que el Ejército no haría nada que pudiese dañarme. En Porton Down, a los voluntarios se les pidió firmas el Acta Secreta Oficial y dijeron que se pagaría un chelín por día. Todos los días, fui expuesto a gases y fumigaciones que me dejaron adolorido o cubierto de heridas. Aplicaron gas de mostaza en mis brazos. Él quemaba durante unos minutos hasta que yo podía limpiarlo. 

En otros experimentos atravesamos campos pantanosos y nos rociaron desde un avión ligero con las substancias que quemaban nuestros ojos y la piel y dejaba ampollas. Yo todavía amo Inglaterra y al Ejército e incluso puedo perdonarlos por lo que me hicieron, pero quiero que admitan lo que le han hecho tanto a mujeres así como a los hombres." 
Mrs Pat Cunningham - sargento, 24 Regimiento de Entrenamiento Antiaéreo pesado. 

" ¿Qué puede decir? nadie puede describir el sentimiento cuando todavía veo a mi mamá perturbada (mi padre se murió en 1956 a la edad de 26 años) pareciera que él enfermó críticamente sólo 4 meses después de tomar parte en lo que ahora sabemos fueron pruebas con gas Sarin. "Sólo una pequeña cantidad" no es mucho consuelo cuando mi papá murió a los 26 años. Descubrir que tu propio país pueda hacer esto a su propio pueblo es increíble. 
Recuerdo que se me contó solo fragmentos cuando yo era más joven y no le di importancia mayor, cuan grande error. Mi madre me ha dicho que ella no podría haber mostrado esto por si misma - ella no necesitaría hacerlo si en primer lugar, el gobierno, hubiese mostrado un poco más de respeto por las personas. No es extraño que ellos agachen su cabeza de vergüenza, ellos se lo merecen." 
Chris Bishop 

Por favor apoye a los veteranos de Porton Down 
http://www.portonveterans.8m.com/index.html 

Desde su inicio en 1916, Porton Down ha sufrido varios cambios de nombre y responsabilidad: 

Real Estacion de Ingenieria Experimental 1916-1929 
Estación Experimental de Guerra Química (CWES) 1929-1930 
Estación Experimental para la Defensa química(CDES) 1930-1948 
Establecimiento Experimental para la Defensa Química(CDEE) 1948-1970 
Establecimiento de la Defensa Químico (CDE) 1970-1991 
Establecimiento de la Defensa Biológico y Química (CBDE) 1991-1995 
Defensa Biológica y Química (CBD) el Sector del 
Agencia de la Investigación y Evaluación de la defensa (DERA) 1995-2001 
Ciencia de la defensa y Laboratorio de Tecnología (DSTL), Porton Down 2001 - 

Dirección de hospital vende piel humana a Porton Down 

A los pacientes de NHS (National Health Service) no se les dijo de los test con armas químicas 

Jeevan Vasagar 
10 de febrero de 2001 
The Guardián 

Armas químicas fueron probadas en piel humana extraída de pacientes de cirugía plástica del NHS sin su conocimiento, admitió ayer un hospital.

 
La piel, la cual fue removida durante una operación abdominal y del pecho en el hospital del distrito de Salisbury fue usada por científicos en el cercano Porton Down, local de guerra química, para probar cómo el tejido humano es dañado por químicos corrosivos.

 
También fue usado para investigar como las drogas pueden ser inyectadas a través de la piel y para preparar cremas barreras que protejan contra ataques químicos. 

Formularios de consentimiento firmados por pacientes decían que la piel sería usada para "investigación médica" sin explicar que estaba usándose por Evaluación de la Defensa y Agencia de Investigación (DERA) qué dirige la instalación en Salisbury Plain, Wiltshire.

 
La piel quitada durante el curso normal de las cirugías fue vendida a los investigadores militares por una suma anual de 17.000 libras esterlinas. La práctica empezó en 1995 y se detuvo hace dos semanas por la desclasificación de Alder Hey Report. El hospital dijo que reconocía que algunos pacientes podrían objetar que su piel fuese usada para experimentos de la defensa y ofreció disculpas. Pero el Consejo de Salud de la Comunidad de Salisbury que representa los intereses de los pacientes, dijo que fue una sorpresa el conocer la venta de parte de cuerpo. El funcionario jefe, Mark Woodcock dijo: "Los pacientes sentirán enormemente esta noticia. 

"El CHC piensa que el consorcio debe entregar respuesta a las siguientes preguntas: 

"¿Primero, quién en el directorio, en Mayo de 1995, autorizó a la dirección para vender partes de cuerpos a Porton Down? 

"Segundo, ¿Por qué el directorio continuó vendiendo después que el problema fue hecho conocimiento público por Alder Hey en noviembre de 1999? " 

Un portavoz del Ministerio de la Defensa, hablando en nombre de DERA, confirmó que la piel fue usada en pruebas de guerra química. "Algunas de las pruebas eran averiguar cómo la piel absorbe químicos que podrían usarse para atacar nuestras fuerzas armadas. Pero ellas fueron realizadas solamente para los propósitos de la defensa - nosotros detuvimos el desarrollo de químicos para el ataque en Porton Down en los años cincuenta. 

"La mayoría de las pruebas químicas fueron realizadas en beneficio de los civiles. En ellos se usaban químicos corrosivos que se usan en casa y lugares de trabajo, para ver cómo la piel sería afectada por un accidente." 

La dirección del hospital dijo en una declaración: "La dirección pensó que fue apropiado para el consentimiento de los pacientes, solicitar el uso de piel sobrante en todos los formularios de investigación médica a través de un formulario de consentimiento general. 

"La dirección reconoce ahora que esto no informó a los pacientes del uso específico de la piel y que algunos individuos pueden haberse negado que su piel fuese usada por DERA y ofrece sus sinceras disculpas por esto." 


Original en:

www.global-elite.org//modules.php?op=modload&name=News & 
el file=article&sid=84&mode=thread&order=0&thold=0

Traducción:

Animalweb

31/07/2003